For many of us who were kids in the 80’s, the mere mention of Russian books instantly brings a light into our eyes.
As a part of Soviet propaganda they were made available all over India, touching the lives of many children growing up in the 80’s. The books were highly subsidised and inexpensive with hardcover books being no more than a couple of rupees. They were translated not only into English but also into the many regional languages of India.
Reading them we were instantly transported into a rosy Russia. Mishka, Natasha and Yuri were familiar names. Baba Yaga was known to many of us. The jewelled colours of Russian folk art coloured our imaginations, as did the turrets of Moscow.
Even now, in many second hand bookstores around India, you will chance upon some of these books. This is becoming much rarer though. Up until 5 years ago, booksellers selling their wares on footpaths still had many of these Russian titles but not so much any more. Russian books in India are getting harder to find.
Re- reading these books of my childhood makes me marvel at how well the Soviets made their books for children. The illustrations are absolutely stunning, ranging from decorative Russian folk art to more minimalist graphics. The content of the books too are of good quality.
All in all, the books demonstrate respect for the children who read them.
In fact, some of the non-fiction titles we have in the library are used year in and out by the children at school for referencing!
Bringing the Russian books of the 80’s to the children of today, makes the child that I once was, sing.